FaclairDictionary EnglishGàidhlig

David is grateful he has Taiji at this time Tha Daibhidh taingeil gu bheil Taiji aige aig an àm seo

Video, Gaelic transcription, English translation and vocabulary from the programme A-Staigh (Inside). Bhidio le tar-sgrìobhadh, eadar-theangachadh is briathrachas bhon phrògram A-Staigh

(Originally added to Watch Gaelic in 2020.) (Air a chur ri Coimhead Gàidhlig an toiseach ann an 2020.)

Video is playing in pop-over.

Tha Daibhidh taingeil gu bheil Taiji aige aig an àm seo

[Dàibhidh Eyre] ’S mise Dàibhidh Eyre agus an-dràsta tha mi a’ fuireach aig taigh mo phàrantan ann an Lochwinnoch, Siorrachd Rinn Friù.

[Dàibhidh Eyre] Thòisich mi ag ionnsachadh Taiji (Tai Chi) o chionn còig bliadhna neo mar sin.

[Dàibhidh Eyre] Tha mi air a bhith ga chluich cha mhòr a h-uile latha on a thòisich sinn a’ cumail aig an taigh.

[Dàibhidh Eyre] Bha mi ann an Sìona airson seachd mìosan an-uiridh, ga h-ionnsachadh bho fìor deagh thidsear.

[Dàibhidh Eyre] Tha fhios a’m nach eil mi math air fhathast, ach bidh e a’ toirt fois dhomh.

[Dàibhidh Eyre] Is tric a bhios m’ inntinn làn rudan agus cuid dhiubh, uill, chan eil iad snog.

[Dàibhidh Eyre] An-diugh, an rud as motha, ’s e gu bheil mo mhàthair san ospadal ann am Pàislig agus am bhìoras oirre.

[Dàibhidh Eyre] Tha an teaghlach air fad gu math iomagaineach air a son.

[Dàibhidh Eyre] Tha i a’ tighinn air adhart ge-tà, a’ faighinn troimhe.

[Dàibhidh Eyre] Tha mi ’n dòchas nach bi i fada a’ tilleadh dhachaigh.

[Dàibhidh Eyre] Tha mi taingeil gu bheil an Taiji seo agam

[Dàibhidh Eyre] Tha e gam chuideachadh, tha mi smaoineachadh.

[Dàibhidh Eyre] Gam shocrachadh.

 

 


Sign-up to our newsletter!

Weekly Gaelic to your inbox, with audio!