[Coinneach] Halò, Coinneach an seo ann an Glaschu a-rithist. Nist, chan eil teagamh gu bheil sinn uile ag ionndrainn ar caraidean an-dràsta ach saoil - dè th’ ann an deagh charaid?
[Coinneach] Cuideigin a smaoinicheas ort agus a chuireas thugad prèasant?
[Coinneach] Mìrean-measgaichte den Chuiltheann?
[Coinneach] Rudeigin a chumas trang thu anns an àm neònach a tha seo agus sona cuideachd, abair thus’!
[Coinneach] Dè th’ ann an droch charaid ma-tha?
[Coinneach] Uill, ma tha iad a’ leigeil leat a bhith ag obair air an rud a seo, latha agus oidhche, gus an tèid thu beagan droll leis.
[Coinneach] Ach ged a tha e doirbh, tha thusa a’ cumail ort.
[Coinneach] Tha thu a’ strì ris.
[Coinneach] Chan e...
[Coinneach] Agus tha thu a’ dèanamh adhartais.
[Coinneach] Tha an rud a’ tighinn ri chèile, tha thu na do mhol a-nis gus crìoch a chur air.
[Coinneach] Ach... tha rudeigin ceàrr!
[Coinneach] Mar a thuirt am fear eile, cò tha ag iarradh caraidean ma ’s ann mar sin a tha iad!
[Coinneach] Ach bidh sibh toilichte a’ cluinntinn gun do rinn am fear a tha seo an rud ceart.
[Coinneach] Mu dheireadh thall!
[Kenny] Hello, Kenny here in Glasgow again. Now, there’s no doubt that we’re all missing our friends right now but I wonder – what is a good friend?
[Kenny] Someone who thinks of you and who sends you a present?
[Kenny] A jigsaw of The Cuillins!
[Kenny] Something that keeps you busy in these strange times and happy too, great!
[Kenny] What is a bad friend then?
[Kenny] Well, if they let you work on this thing, day and night, until you get a bit bored of it.
[Kenny] But although it’s difficult, you keep going.
[Kenny] You struggle to finish.
[Kenny] Nope…
[Kenny] And you make progress.
[Kenny] The thing is coming together, you’re praising yourself that you will finish it.
[Kenny] But… something’s wrong!
[Kenny] As someone once said, who would want friends if that’s what they’re like!
[Kenny] But you’ll be happy to hear that this one did the right thing.
[Kenny] Finally!
[Coinneach] Halò, Coinneach an seo ann an Glaschu a-rithist. Nist, chan eil teagamh gu bheil sinn uile ag ionndrainn ar caraidean an-dràsta ach saoil - dè th’ ann an deagh charaid?
[Coinneach] Cuideigin a smaoinicheas ort agus a chuireas thugad prèasant?
[Coinneach] Mìrean-measgaichte den Chuiltheann?
[Coinneach] Rudeigin a chumas trang thu anns an àm neònach a tha seo agus sona cuideachd, abair thus’!
[Coinneach] Dè th’ ann an droch charaid ma-tha?
[Coinneach] Uill, ma tha iad a’ leigeil leat a bhith ag obair air an rud a seo, latha agus oidhche, gus an tèid thu beagan droll leis.
[Coinneach] Ach ged a tha e doirbh, tha thusa a’ cumail ort.
[Coinneach] Tha thu a’ strì ris.
[Coinneach] Chan e...
[Coinneach] Agus tha thu a’ dèanamh adhartais.
[Coinneach] Tha an rud a’ tighinn ri chèile, tha thu na do mhol a-nis gus crìoch a chur air.
[Coinneach] Ach... tha rudeigin ceàrr!
[Coinneach] Mar a thuirt am fear eile, cò tha ag iarradh caraidean ma ’s ann mar sin a tha iad!
[Coinneach] Ach bidh sibh toilichte a’ cluinntinn gun do rinn am fear a tha seo an rud ceart.
[Coinneach] Mu dheireadh thall!
[Kenny] Hello, Kenny here in Glasgow again. Now, there’s no doubt that we’re all missing our friends right now but I wonder – what is a good friend?
[Kenny] Someone who thinks of you and who sends you a present?
[Kenny] A jigsaw of The Cuillins!
[Kenny] Something that keeps you busy in these strange times and happy too, great!
[Kenny] What is a bad friend then?
[Kenny] Well, if they let you work on this thing, day and night, until you get a bit bored of it.
[Kenny] But although it’s difficult, you keep going.
[Kenny] You struggle to finish.
[Kenny] Nope…
[Kenny] And you make progress.
[Kenny] The thing is coming together, you’re praising yourself that you will finish it.
[Kenny] But… something’s wrong!
[Kenny] As someone once said, who would want friends if that’s what they’re like!
[Kenny] But you’ll be happy to hear that this one did the right thing.
[Kenny] Finally!