[Hugh Dan] Tha sloinneadh na camanachd ri lorg ann an ceò eachdraidh. An dealbh seo bhon ochdamh Linn, le gèam coltach ri iomain. Tha ceangal aig an leac Èireannach seo do dh’Eilean Ì anns a’ chòigeamh Linn deug - ball is caman co-ionann ri claidheamh. Aig aon àm, bhiodh na ceudan an sàs air iomall Dhùn Èideann agus air a’ Ghalldachd air raointean gun tomhais is gun chridhe. B’ fheàrr a bhith dhìth a chinn na bhith dhìth an fhasain agus thachair sin cuideachd a rèir aithris.
Chaidh am prògram seo, Lean gu Dlùth, a chraoladh an toiseach ann an 2009.
[Hugh Dan] Shinty can be found in history. This picture from the 8th Century with a game similar to shinty. This Irish stone has a connection to Iona in the 15th Century – a ball and shinty stick alongside a sword. At one time, hundreds would be involved in fringes of Edinburgh and in the Lowlands on fields without measure and without heart. It’s better to be headless than to lack fashion – and that’s what happened too, according to reports.
This programme, Lean gu Dlùth, was first broadcast in 2009.
[Hugh Dan] Tha sloinneadh na camanachd ri lorg ann an ceò eachdraidh. An dealbh seo bhon ochdamh Linn, le gèam coltach ri iomain. Tha ceangal aig an leac Èireannach seo do dh’Eilean Ì anns a’ chòigeamh Linn deug - ball is caman co-ionann ri claidheamh. Aig aon àm, bhiodh na ceudan an sàs air iomall Dhùn Èideann agus air a’ Ghalldachd air raointean gun tomhais is gun chridhe. B’ fheàrr a bhith dhìth a chinn na bhith dhìth an fhasain agus thachair sin cuideachd a rèir aithris.
Chaidh am prògram seo, Lean gu Dlùth, a chraoladh an toiseach ann an 2009.
[Hugh Dan] Shinty can be found in history. This picture from the 8th Century with a game similar to shinty. This Irish stone has a connection to Iona in the 15th Century – a ball and shinty stick alongside a sword. At one time, hundreds would be involved in fringes of Edinburgh and in the Lowlands on fields without measure and without heart. It’s better to be headless than to lack fashion – and that’s what happened too, according to reports.
This programme, Lean gu Dlùth, was first broadcast in 2009.