FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Patience Foighidinn

Video, Gaelic transcription, English translation and vocabulary from the programme Beul-chainnt Bhidio le tar-sgrìobhadh, eadar-theangachadh is briathrachas bhon phrògram 'Beul-chainnt

(Originally added to Watch Gaelic in 2015.) (Air a chur ri Coimhead Gàidhlig an toiseach ann an 2015.)

Video is playing in pop-over.

Foighidinn

[Eilidh NicLeòid] Foighidinn. Thathas gu mòr den bheachd nach eil foighidinn gu leòr againne san latha a th’ ann. Gu bheil cus cabhaig fa-near dhuinn, eu-coltach ri ar sinnsirean. Smaoinich an iomadh sean-fhacal anns a bheil am facal foighidinn a’ nochdadh.

[Boireannach] Cha do mhill foighidinn math duine a-riamh.

[Duine] Bheireadh foighidinn air a’ bhliadhna nach tàinig ach cha bheireadh air a’ bhliadhna a chaidh seachad.

[Duine] Nì foighidinn fortan.

Chaidh am prògram seo, Beul Chainnt, a chraoladh an toiseach ann an 2002.

 

 


Sign-up to our newsletter!

Weekly Gaelic to your inbox, with audio!