[Diane] Hi a chàirdean! ’S e co-là breith a' chù Ollie an-diugh agus tha e dà bhliadhna deug a dh’aois. Feumaidh sinn trì diofar rudan a dhèanamh an-diugh: a’ chiad rud, feumaidh sinn prèasant beag a lorg dha; an dàrna rud, ’s dòcha gum faigh sinn sgeadachadh air choireigin; agus an uair sin feumaidh sinn biadh sònraichte a thoirt dha airson a' cho-là breith.
[Diane] Dè do bheachd?
[Diane] Tiugainn ma-thà!
[Diane] Bidh sinn air ais!
[Diane] Ach, mus faigh sinn na prèasantan, feumaidh sinn cofaidh a thogail.
[Diane] ’S ann leamsa a tha seo agus seall!
[Diane] Seo an dèideag as fheàrr leis.
[Diane] Mach à seo.
[Diane] Seo uile na cheannaich sinn airson co-là breith Ollie.
[Diane] A’ chiad rud, bha sinn aig Starbucks agus seall na thug iad dhuinn, puppoccino!
[Diane] Denta Tubos dha, agus cheannaich sinn muc bheag cuideachd.
[Diane] Tha mi fhìn toilichte le sin, cha do cheannaich sinn sgeadachadh mar a bha mi air sùileachadh ach ’s e co-là breith cù a th’ ann. Gabh do shocair Diane. Tha sinn deiseil airson a’ dol air ais agus ar pàrtaidh beag a chumail dha Ollie.
[Diane] Dè th’ agam an seo dhut? Suidh sìos. Woah! Trobhad an seo leis, sin e. Cò th’ agad? Mr Muc!
[Diane] Meal do naidheachd an-diugh, meal do naidheachd an-diugh, meal do naidheachd Ollie! Meal do naidheachd an-diugh.
[Diane] Hi friends! It’s the dog Ollie’s birthday today and he’s 12 years old. We need to do three things today: the first thing, we need to find a wee present for him; the second thing, maybe we’ll get some decorations; and then we need special food to give him for his birthday.
[Diane] What do you think?
[Diane] Come on then!
[Diane] We’ll be back!
[Diane] But, before we get the presents, we need to pick up coffee.
This one is mine and look!
[Diane] This is his favourite toy.
[Diane] Out of here.
[Diane] This is everything we bought for Ollie’s birthday.
[Diane] The first thing, we were in Starbucks and look what they gave us, puppoccino!
[Diane] Denta Tubos for him, and we bought a little pig too.
[Diane] I’m happy with that, we didn’t get decorations like I’d planned but it’s a dog’s birthday. Calm down Diane. We’re ready to go and have our little party for Ollie.
[Diane] What have I got here for you? Sit down. Woah! Come here with it, that’s it. Who do you have? Mr Pig!
[Diane] Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to Ollie! Happy birthday to you.
[Diane] Hi a chàirdean! ’S e co-là breith a' chù Ollie an-diugh agus tha e dà bhliadhna deug a dh’aois. Feumaidh sinn trì diofar rudan a dhèanamh an-diugh: a’ chiad rud, feumaidh sinn prèasant beag a lorg dha; an dàrna rud, ’s dòcha gum faigh sinn sgeadachadh air choireigin; agus an uair sin feumaidh sinn biadh sònraichte a thoirt dha airson a' cho-là breith.
[Diane] Dè do bheachd?
[Diane] Tiugainn ma-thà!
[Diane] Bidh sinn air ais!
[Diane] Ach, mus faigh sinn na prèasantan, feumaidh sinn cofaidh a thogail.
[Diane] ’S ann leamsa a tha seo agus seall!
[Diane] Seo an dèideag as fheàrr leis.
[Diane] Mach à seo.
[Diane] Seo uile na cheannaich sinn airson co-là breith Ollie.
[Diane] A’ chiad rud, bha sinn aig Starbucks agus seall na thug iad dhuinn, puppoccino!
[Diane] Denta Tubos dha, agus cheannaich sinn muc bheag cuideachd.
[Diane] Tha mi fhìn toilichte le sin, cha do cheannaich sinn sgeadachadh mar a bha mi air sùileachadh ach ’s e co-là breith cù a th’ ann. Gabh do shocair Diane. Tha sinn deiseil airson a’ dol air ais agus ar pàrtaidh beag a chumail dha Ollie.
[Diane] Dè th’ agam an seo dhut? Suidh sìos. Woah! Trobhad an seo leis, sin e. Cò th’ agad? Mr Muc!
[Diane] Meal do naidheachd an-diugh, meal do naidheachd an-diugh, meal do naidheachd Ollie! Meal do naidheachd an-diugh.
[Diane] Hi friends! It’s the dog Ollie’s birthday today and he’s 12 years old. We need to do three things today: the first thing, we need to find a wee present for him; the second thing, maybe we’ll get some decorations; and then we need special food to give him for his birthday.
[Diane] What do you think?
[Diane] Come on then!
[Diane] We’ll be back!
[Diane] But, before we get the presents, we need to pick up coffee.
This one is mine and look!
[Diane] This is his favourite toy.
[Diane] Out of here.
[Diane] This is everything we bought for Ollie’s birthday.
[Diane] The first thing, we were in Starbucks and look what they gave us, puppoccino!
[Diane] Denta Tubos for him, and we bought a little pig too.
[Diane] I’m happy with that, we didn’t get decorations like I’d planned but it’s a dog’s birthday. Calm down Diane. We’re ready to go and have our little party for Ollie.
[Diane] What have I got here for you? Sit down. Woah! Come here with it, that’s it. Who do you have? Mr Pig!
[Diane] Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to Ollie! Happy birthday to you.