Expressing needs A’ cur feuman an cèill
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Shop tannoy | Tha a’ bhùth a’ dùnadh ann an còig mionaidean. Tha a’ bhùth a’ dùnadh ann an còig mionaidean. | The shop closes in five minutes. The shop closes in five minutes. |
Woman 1 | Feumaidh sibh greasad oirbh. Tha a’ bhùth a’ dùnadh ann an còig mionaidean. | You need to hurry up. The shop closes in five minutes. |
Woman 2 | Glè mhath. Cha bhi mi fada. | Very good. I won’t be long. |
Man | Dè bha thu a’ dèanamh? | What were you doing? |
Girl | Bha mi a’ dèanamh deiseil. | I was getting ready. |
Mother | Feumaidh sibh greasad oirbh. Tha am bus a’ falbh ann an còig mionaidean. | You need to hurry up. The bus leaves in five minutes. |
Man | Feumaidh. Tiugainn. | Yes. Let’s go. |
Girl | Tìoraidh. | Cheerio. |
Mother | Tìoraidh an-dràsta. | Cheerio for now. |
Wife | A bheil airgead agad? | Do you have money? |
Husband | Tha. Tha deich notaichean agam an seo. Sin thu. | Yes. I have ten pounds here. There you are. |
Wife | Tapadh leat. Am faod mi dà thicead fhaighinn, mas e ur toil e? Tapadh leibh. Cuin a tha am film a’ tòiseachadh? | Thank you. Can I get two tickets, please? Thank you. When does the film start? |
Female Staff | Aig leth-uair an dèidh seachd. | At half past seven. |
Wife | Tapadh leibh. A bheil thu a’ tighinn? | Thank you. Are you coming? |
Husband | Tha. Ach feumaidh mi a dhol dhan taigh-bheag an toiseach. | Yes. But I have to go to the toilet first. |
Wife | Feumaidh tu greasad ort ma-thà. Tha am film a’ tòiseachadh ann an còig mionaidean. | You have to hurry up then. The film starts in five minutes. |