Saying how you feel Ag innse ciamar a tha thu a’ faireachdainn
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Woman | Dè do chor, Iain? | How’s your form, John? |
Iain | Chan eil mi gu math idir. Tha an cnatan orm. | I’m not well at all. I have the cold. |
Receptionist | Tìoraidh an-dràsta. Halò, a Sheònag. Ciamar a tha thu? | Cheerio just now. Hello, Joan. How are you? |
Seonag | Halò, Eilidh. Chan eil mi gu math idir. Tha an dèideadh orm. | Hello, Helen. I’m not well at all. I have toothache. |
Woman | Tha i dona an-diugh, nach eil? | It’s bad today, isn’t it? |
Man | Tha. | Yes. |
Woman | A bheil cur-na-mara ort? | Are you seasick? |
Man | Tha. Tha mi tinn. | Yes. I’m ill. |