Dealing with people A’ dèiligeadh ri daoine
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Woman 1 | Dè tha thu a’ dèanamh a-nochd? | What are you doing tonight? |
Woman 2 | Tha mi a’ dol dhan taigh-dhealbh. A bheil thu airson tighinn? | I’m going to the cinema. Do you want to come? |
Woman 1 | Tha. Cuin? | Yes. When? |
Woman 2 | Chì mi aig leth-uair an dèidh seachd thu. | I’ll see you at half past seven. |
Woman 1 | Càit am bi thu? | Where will you be? |
Woman 2 | Aig an doras. | At the entrance. |
Woman 1 | Ceart. Chì mi aig an doras thu. | Ok. I’ll see you at the entrance. |
Woman 2 | Chì. | Yes. |
Woman | Càit am bi thu ma-thà? | Where will you be then? |
Man | Shìos an sin. Bidh mi shìos an sin aig ceann an rathaid. | Down there. I’ll be down there at the end of the road. |
Woman | Ceart ma-thà. Chì mi aig ceann an rathaid thu. | Ok then. I’ll see you at the end of the road. |
Man | Tìoraidh an-dràsta. | Cheerio for now. |
Woman | Tìoraidh. | Cheerio. |
Man | Tapadh leat. Chì mi aig ochd uairean thu. | Thank you. I’ll see you at eight o’ clock. |
Driver | Chì. Càit am bi thu? | Yes. Where will you be? |
Man | Bidh mi aig ceann an rathaid. | I’ll be at the end of the road. |
Driver | Aig ceann an rathaid. Ceart. Tìoraidh. | At the end of the road. Ok. Cheerio. |